An ankle fracture occurs when one or more of the bones in the ankle joint break. The ankle is a complex structure consisting of three bones: the tibia (shinbone), the fibula (the smaller bone next to the tibia), and the talus (a small bone that sits between the leg bones and the heel).